基本的な考え方は、家が違うのでお仏壇は２つの置く方が良いと思いますが、 家＆お仏壇のスペース・各家の宗派・事情により違ってくると思います。
今の時代は長男・長女が多くなり身近な問題になって来ています。

今まで宮川仏具店で有った経験を書きます。

１．家が違うので小さなお仏壇を買い求めお仏壇が２つ有る。
２．宗派が同じなので一つのお仏壇に入れた。
３．宗派は違うがお坊さんに相談して入れた。
４．これからは△△家の位牌の供養は○○家のお寺にお願いするので、お仏壇に入れる許可を得た。
５．お坊さんと相談して△△家の位牌をお寺に預ってもらうことにした。

各家の宗派及び事情により多少違います。

お仏壇を別々に置く場合、 　妻側の仏壇や位牌は、夫側と同じか小さい方が良いと思います。

同じお仏壇の中に置く場合、 　お仏壇は、向かって右側が上座になるので妻側の位牌は、左側に置くか、夫側より一段下に置くと良いです。

浄土真宗は、お位牌を作らなくとも良い宗派です。

法名を過去帳にまとめるのも良い方法かと思います。